Skip to main content

National Anthem of India Jana Gana Mana with English Translation

Being an Indian citizen it becomes our fundamental duty to learn and recite our national anthem the way its lyricist Shri Rabindra Nath Tagore coined it and hoped the whole nation would recite the same way ever after with its core meaning intact.



So, here I thought to present our National Anthem word by word with its actual meaning.
Please, everyone, try to understand the meaning and pronounce it perfectly, please don't sing like our corrupt politicians.

Hindi Phonetics of Indian National Anthem


"जन गण मन
अधिनायक जय हे
भारत भाग्य विधाता
पंजाब सिन्ध गुजरात
मराठा द्राविड़ उत्कल बंग
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा 
उच्छल जलधि तरंग
तव शुभ नामे जागे
तव शुभ आशिष मांगे
गाहे तव जय गाथा
जन गण मंगलदायक जय हे
भारत भाग्यविधाता
जय हे, जय हे, जय हे
जय जय जय जय हे"

 English Phonetics of Indian National Anthem

" Jana Gana Mana Adhinayaka Jaya He
Bharata Bhagya Vidhaata
Punjab Sindh Gujarat Maraatha
Dravida Utkala Banga
Vindhya Himachal Yamuna Ganga
Ucchala Jaladhi Taranga
Tav Shubh Naame Jaage
Tav Shubh Aashish Maange
Gaahe Tab Jaya Gaatha
Jana Gana Mangaladaayak Jaya He
Bharata Bhaagya Vidhaata
Jaya He ! Jaya He ! Jaya He !
Jaya, Jaya, Jaya, Jaya He "

Word by word translation of our National Anthem "Jana Gana Mana".


jana= people
gana= group
mana= mind
adhinayaka = leader
jaya he= victory be
Bharata= India
bhagya=Destiny
vidhata=Disposer
Pañjaba=Punjab
Sindhu=Indus
Gujarata=Gujarat
Maratha=Maharashtra
Dravida=the south
Utkala=Orissa
Banga=Bengal
Vindhya=vindhyas
Himacala= Himalayas
Yamuna=yamuna
Ganga=ganges
Ucchala=moving
jaladhi=ocean
taranga=waves
Tava=your
subha=auspicious
name= name
jage=awaken
Tava=your
subha=auspicious
asisa=blessings
mage= ask,
Gahe=sing
tava=your
jaya=victory
gatha=song
jana= people
Gana= group
mangala=good fortune
dayaka=giver
jaya he=victory be
Bharata= India
bhagya= Destiny
vidhata=dispenser
Jaya he, jaya he, jaya he, Jaya jaya jaya jaya he.= victory, victory, victory, victory forever

Translation of The national anthem - Jana Gana Mana In English

Thou are the ruler of the minds of all people, dispenser of India's destiny.
The name rouses the hearts of Punjab, Sind, Gujarat and Maratha, Of the Dravid and Orissa and Bengal.
It Echoes in the hills of Vindhyas and Himalayas, mingles in the music of Yamuna and Ganga and is chanted by the waves of the Indian Sea.
They pray for your blessing and sing thy praise. The salvation of all people is thy hand, thou dispenser of India's destiny. Victory, Victory, Victory to thee.

Let's share and let everyone know and recite our beautiful Indian National Anthem - "Jana Gana Mana".
Labels:

Comments

  1. linguistpointJune 24, 2021 at 12:23 PM

    Great article by the great author, it is very massive and informative but still preaches the way to sounds like that it has some beautiful thoughts described so I really appreciate this article. Best Arabic Translation Services service provider.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Know about Swami Avimukteshwaranand Saraswati

Read about Swami Avimukteshwaranand Saraswati Ji's updated story here and the controversy around Shri Ram Janmabhoomi 's inauguration or Pran Pratishthaan:  Swami Avimukteshwaranand Saraswati: A Hindu Leader Fighting Against Religious Conversion Swamiji was born in Brahmanpur in Pratapgadh district of Uttar Pradesh. For the last few years, he has been living with Swami Swarupanand Saraswatiji Maharaj who is Shankaracharya of Jyotish pith in math. He is performing his duties towards math along with doing his study. Swamiji started doing Sadhana when he was 5 years of age. He has acquired knowledge of many Holy books and is the editor of one monthly magazine named Shri Mata. The goal of his life is nothing but to obey the orders of the holy Guru. He is constantly working towards making the river Ganga free from pollution and stopping the conversion of religion with the help of inspiration from the holy Maharaj. To date, he has liberated lakhs of people by helping them to enter
1 comment
Read more

Meta Movie Gen: Revolutionizing Multimedia Creation with the Most Advanced AI Media Model

Meta has unveiled "Movie Gen," the latest and most advanced media foundation model developed by Meta’s AI research teams. It represents a significant breakthrough in multimedia content creation, enabling casual creators and professionals alike to generate and edit high-quality videos, audio, and personalized media with ease. Meta Movie Gen is touted as a foundation for ushering in the next wave of media content innovation, addressing everything from video and audio generation to personalized storytelling and fine-tuned video editing. Overview of Movie Gen Meta's Movie Gen includes a suite of models aimed at tackling the most difficult challenges in media generation and editing. Central to this release are two key models: Movie Gen Video and Movie Gen Audio , both of which leverage large-scale transformer architectures to produce high-quality content from simple prompts. The models are particularly notable for their ability to scale, producing high-definition video and im
Post a Comment
Read more

Know about multifaceted Odia Playback Singer Sandeep Panda

Sandeep Panda  (born: 23rd July 1995) is a singer, music composer, lyricist & producer, Sandeep mostly works for Odia film Industry. Sandeep Panda is one of the emerging new talents from odisha. Sandeep debuted with his own composed video song "Love - A mistake" which was released on OdiaOne channel, his cover of "Kalank" song has more than a million views. Sandeep Panda Early Life Born in a modest family to father Manoj Panda and mother Padmabati Mishra in Dhenkanal, started learning Hindustani classical at the age of 8 from guru Ganesh Mishra but later moved to Bhubaneswar. Though having classical background Sandeep likes making soft romantic and rock music. Sandeep gives a lot of credit to his father because he was the one who wanted him to be a singer. He started doing shows from the early age of 10 and soon he had numerous awards in his craft. After completion of B.Tech from GIFT Engineering College, Bhubaneswar he moved to Pune. During his
2 comments
Read more

Know about Mahatma Gandhi, Gandhi Jayanti and International Day of Non-Violence

'Gandhi Jayanti' is celebrated every year to mark the birth anniversary of Gandhiji ( Mohandas Karamchand Gandhi ), popularly known as Mahatma Gandhi, 'Bapu' or the 'Father of the Nation' in India. Gandhiji is a symbol of peace, non-violence and humanity. He was the protagonist of Peace. If you land on this page to know all the recent updates happening in the name of Mahatma Gandhi, this is certainly the best place, as we keep tracking each and every detail of any happenings around the world on Mahatma Gandhi. But if by any chance you land up here for some Mahatma Gandhi Quotes , you can check this link . Mohand Das Karamchand Gandhi Timeline of Mahatma Gandhi (Memories & special mentions of Mahatma Gandhi)↓↓↓ 23rd August 1947 -  " МАНАТМА GANDHI - The 20th Century Prophet " is the first documentary on Gandhiji made during his lifetime by A.K.Chettiar (1911-1983), a travelogue-writer, journalist and documentary filmmaker f
1 comment
Read more

How to Use ChatGPT’s New Canvas Feature for Coding Projects

In its latest update, ChatGPT has introduced a game-changing feature for developers: Canvas . This new interactive workspace is designed to streamline coding and writing tasks by providing an enhanced interface that promotes collaboration, precise feedback, and version control. In this article, we’ll delve into how Canvas works, focusing on coding projects, and provide a step-by-step guide to maximising productivity. What is Canvas? Canvas is a visual space within ChatGPT that enables you to collaborate more effectively on coding projects with AI. Unlike the traditional text-based chat interface, Canvas offers a more interactive and structured environment. It allows developers to interact with code directly, highlighting, editing, and tracking changes in a way that fosters a real-time collaborative experience. Whether you're debugging, refining algorithms, or porting code to a new language, Canvas provides tools that help make your coding process smoother. Key Features of Canvas fo
Post a Comment
Read more

How to Create a Music Video Using AI Tools: A Step-by-Step Guide

Artificial intelligence is revolutionizing content creation, enabling individuals to produce complex media like music videos without needing advanced technical skills. With the help of various generative AI tools, you can easily create a fully produced music video in a matter of hours. In this guide, we’ll explore how to harness these AI tools to create your own music video. Let’s dive into the process, starting with a fun hack that stitches together several generative AI tools to turn your creative vision into a reality. Table of Contents Overview of AI Tools for Music Video Creation Step-by-Step Process to Create a Music Video Gathering Inspiration and Initial Text Generating Scene Descriptions Creating Visuals with an Image Generator Turning Images into Short Videos Writing Lyrics with AI Generating Music with AI Stitching It All Together Benefits of Using AI for Music Video Creation Final Thoughts 1. Overview of AI Tools for Music Video Creation Several AI-powered tools can be comb
Post a Comment
Read more

Exploring Balda Caves (Deomali), Koraput - A Nature Lover's Paradise

If you're a nature enthusiast, the Balda Caves (Deomali) in the Koraput district of Odisha, India, should be on your bucket list. Deomali, located in the eastern Ghats mountains, is the highest point in Odisha and is surrounded by lush green valleys, stunning waterfalls, and acres of nature. Koraput is a must-visit destination for anyone looking to get away from the hustle and bustle of city life and immerse themselves in nature's beauty. The district is bordered by Rayagada in the east, Bastar District of Chhatisgarh in the west, and Malkangiri District in the south, making it an ideal location for adventure seekers and nature lovers alike. Deomali Deomali (Koraput) The history of the Koraput district dates back to the 3rd century BC when it was inhabited by the Atavika people. Over the years, the region was ruled by several dynasties, including the Satavahans, Ikshvakus, Nalas, Ganga kings, and Suryavanshi kings, who nominated the Koraput region before the arrival of the Brit
Post a Comment
Read more